Фамилия Аферин является самобытным памятником еврейской культуры. Фамилия Аферин указывает на имя основателя рода. Фамилия Аферин, предположительно, образована от имени Аферя - варианта имени Офир, которое распространено среди евреев. В переводе на русский зык оно означает «серый». Не исключено, что именование Афер – вариант еврейского имени Офер (Офра), которое переводится как «олень». В Библии также встречается понятие «офир», означающее «земля, богатая золотом». Так, наличие в фамилии Аферин суффикса -ин указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России. Безусловно, фамилия Аферин представляет собой замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Аферин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.