Фамилия Афер является самобытным памятником еврейской культуры. Фамилия Афер указывает на имя основателя рода. Фамилия Аферова, вероятно, образована от имени Афер - варианта имени Офир, которое распространено среди евреев. В переводе на русский означает «серый». Не исключено, что именование Афер – вариант еврейского имени Офер (Офра), которое переводится как «олень». В Библии также встречается понятие «офир», означающее «земля, богатая золотом». Возможно, фамилия Афер восходит к арабскому мужскому имени Афер – варианту имени Офир, которое в переводе на русский означает «богатство». Безусловно, фамилия Афер представляет собой замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Афер можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований. Так и представитель рода Афёровых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Афёрова образована от прозвища Афёр, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «аферить». Даля он трактуется как «торговать», «пускать в обороты». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Афёр относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Возможно, предок современного носителя фамилии был торговцем, совершающим оборотные сделки. Так и прозвище Афёр закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Афёров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Афёр, со временем получил фамилию Афёрова.