Фамилия Афтапова — женская форма, а её исходная мужская версия — Афтапов. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает её особенно интересной для разбора.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов присоединён к основе, которая, скорее всего, является прозвищем или именем собственным. Ключевой вопрос — что скрывается в корне «Афтап-»?

Здесь возможны две основные версии, и обе связаны с искажением или переосмыслением заимствованных слов. Первая и наиболее правдоподобная: фамилия восходит к тюркскому имени или прозвищу. В тюркских языках есть слово «афтаб» (от персидского «афтаб» — солнце, солнечный свет). В русской среде это слово могло обрасти просторечными формами вроде «Афтап» или «Офтап». Суффикс -ов в таком случае означает принадлежность: «сын человека по прозвищу Афтап». Носитель такого прозвища мог быть светловолосым, жизнерадостным или, например, работать в поле — «на солнце».

Вторая версия — фонетическое искажение греческого имени Евтихий (что значит «счастливый», «удачливый»). В народном произношении имя могло трансформироваться в цепочку: Евтихий → Евтип → Афтип → Афтап. Такое упрощение встречается в диалектах, где греческие имена адаптировались под славянский слух. Если это так, то фамилия Афтапов — по сути, вариант отчества от крестильного имени, пришедшего на Русь вместе с православием.

Учитывая, что фамилия редкая и не фиксируется в массовых списках дворянских родов, её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды. Географически фамилия могла закрепиться в южных или центральных регионах России, где было сильнее тюркское влияние, либо в старообрядческих общинах, где имя Евтихий было в ходу.

Сравните с однокоренными, но более распространёнными фамилиями: Афонин (от Афанасий), Афремов (от Ефрем). Афтапов стоит в том же ряду народных переделок церковных имён, но с более глубоким фонетическим сдвигом, что и делает её уникальной. В любом случае, в основе лежит либо характеристика человека («солнечный»), либо пожелание счастья (от Евтихия), что даёт фамилии положительную смысловую окраску.