Фамилия Агданцева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён, здесь основа явно тюркская или арабская, а суффикс указывает на русскую переработку. Разберёмся по порядку, начиная с самого вероятного корня.

Самый вероятный корень — мужское имя Агдан. Это имя встречается в тюркских языках, предположительно от арабского «агд» — «завет», «договор», или же как вариант имени Ахмад («достохвальный»). В русской среде имя Агдан могло попасть через контакты с татарами, башкирами или другими народами Поволжья и Приуралья. От имени Агдан по типичной русской модели образовали отчество Агданцев, а от него — фамилию Агданцев (в женском роде — Агданцева).

Обратите внимание на суффикс -ев, а не -ов. В русских фамилиях -ев обычно присоединяли к основам на мягкий согласный или на ц (как в случае с Агданцев — основа на ц). Это указывает на то, что фамилия сложилась не в южнорусских или белорусских землях, где чаще использовали -ов, а скорее в центральных или восточных областях, где контакт с тюркскими именами был плотнее. Такая модель словообразования — ещё одно подтверждение, что фамилию «обрусели» не на окраинах, а в зоне постоянного русско-тюркского взаимодействия.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с топонимом. В Закавказье есть город Агдам, но фонетически Агданцев к нему не близок. Если бы основа была Агдан, а не Агдам, то это могло бы указывать на выходца из села или местности с похожим названием, но таких топонимов в открытых источниках по России и сопредельным территориям практически нет. Поэтому версия с личным именем Агдан остаётся основной.

Таким образом, предок носительницы фамилии Агданцева — человек по имени Агдан. Скорее всего, он был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркоязычного народа, принявшим православие, после чего его потомки получили фамилию по отцу. Сословно это могли быть как крестьяне, так и служилые люди (например, толмачи или казаки), жившие в зоне смешения русских и тюркских культур. В любом случае, фамилия — живое свидетельство того, как инородное имя прошло через русскую фамильную модель и закрепилось в документах.