Фамилия Алданцева — женская форма фамилии Алданцев, которая образована по распространённой русской модели: к основе (прозвищу или имени) добавили суффикс -ец, а затем типичный фамильный суффикс -ов. Суффикс -ец в русских фамилиях обычно указывает на связь с местностью (например, «рязанец») или на характерный признак человека. В основе фамилии лежит прозвище Алданец.

Корень «алдан» — тюркского происхождения. В татарском, башкирском и казахском языках «алдан» означает «впереди», «спереди», а также «передний» или «первый». Прозвище Алданец могли дать человеку, который шёл впереди всех, был заводилой, лидером, либо жил на краю селения — на переднем краю. В некоторых говорах «алдан» фиксируется и в значении «обманщик» или «льстец» (от глагола «алдау» — обманывать), но эта версия менее вероятна: в русской среде негативные прозвища редко становились родовыми именами.

Географически фамилия Алданцев (и, соответственно, Алданцева) привязана к регионам с сильным тюркским субстратом: Поволжье, Урал, южные области России. Встречается она и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках. Важно: фамилия не связана с рекой Алдан в Якутии — гидроним имеет эвенкийское происхождение, а фамилия — тюркское, и совпадение здесь случайное.

Сословный состав носителей был пёстрым: в основном крестьяне и мещане, но в документах XVIII–XIX веков встречаются и купцы Алданцевы, например, в Пермской губернии. В написании фамилии иногда путали буквы «д» и «т» (встречается вариант Алтанцев), но корень «алдан» более устойчив и объясним. Для носительницы фамилии Алданцева её предок, скорее всего, был человеком заметным — либо передовым в своём деле, либо жившим на виду.