Фамилия Аглединова — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — не имя и не прозвище, а топоним: скорее всего, село или деревня с названием Агледино или Аглединово. Такие названия встречаются в основном в татарской и башкирской среде, в Поволжье и Приуралье. Если предки носили эту фамилию, они происходили из конкретного места, и фамилия отвечала на вопрос «откуда?», а не «чей ты будешь?».

Разберём механизм. Суффикс -ов- здесь — стандартный русский посессивный маркер, но присоединён он не к личному имени (как в случае с Ивановым), а к названию села. Модель проста: житель Агледина — Аглединов, его дочь или жена — Аглединова. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Агле́динова, хотя в устной речи возможны варианты. Такой тип фамилий — «топонимический» — в России чаще встречался у крестьян и мещан, которым нужно было объяснить, откуда они пришли, а не чьи они дети. Это не дворянская и не купеческая метка, а практичная подпись для переселенцев.

Само название «Агледино» — тёмный тюркский корень, который ономасты выводят из двух гипотез. Первая: от слова «аглы» или «аклы» (беловатый, светлый) с добавлением суффикса принадлежности. Вторая: от личного имени Агли (уменьшительное от Аглий, Аглюлла), которое встречается у татар и башкир. Тогда Агледино — это «место, где живут люди Агли». Обе гипотезы укладываются в ареал расселения тюркских народов, где русская фамилия на -ов могла закрепиться через делопроизводство или крещение. Выбрать одну из них сложно — обе правдоподобны, но личное имя как основа для названия села встречается чаще, поэтому версия с именем Агли чуть весомее.

Фамилия не входит в число распространённых: в современных базах данных она фиксируется единичными записями, преимущественно в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Это говорит о том, что родословная, скорее всего, компактная, из одного гнезда. Носительница фамилии Аглединова с высокой вероятностью происходит из крестьянской или мещанской среды, а сама фамилия — не дворянская и не купеческая, а «географическая» метка, закрепившаяся за выходцами из конкретного села.

Интересная деталь: в отличие от большинства русских фамилий на -ов, которые образованы от крестильных имён (Петров, Смирнов) или прозвищ (Кузнецов), Аглединова стоит особняком. Её корень — не личное имя предка, а название места, где жила вся община. Это значит, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были переселенцами: ушли из Агледина в другое село или город, и новая фамилия закрепилась за ними, чтобы отличать «аглединских» от местных. Если искать корни, стоит смотреть в сторону старых поселений на границе Татарстана и Башкортостана — именно там могли существовать деревни с таким названием.