Фамилия Аглов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет распространённого суффикса -ин или -ский, зато есть конечное -ов, что сразу подсказывает: перед нами типичная русская патронимическая модель. «Чей?» — Аглов, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Агол. Словообразовательная модель проста: основа Агл- плюс суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: А́глов. Встречается и вариант Агло́в, но он реже и может указывать на украинское или белорусское происхождение: там суффикс -ов часто стоит под ударением.

Что скрывается за основой «Агл-»? Здесь два основных пути, и выбор между ними зависит от региона и истории семьи. Первый и самый вероятный корень — тюркский. В языках тюркской группы слово «агыл» или «ағыл» означает «загон для скота», «хлев», «овчарня». Прозвище Агыл (в русской записи Агол) могли дать пастуху, скотнику или человеку, жившему при таком загоне. Фамилии с основой «Аг-» нередки среди татар, башкир, чувашей и других народов Поволжья и Приуралья. Русская фамилия Аглов могла возникнуть при обрусении тюркского прозвища: к основе Агыл/Агол добавили русский суффикс принадлежности -ов. В пользу этой версии говорит география: фамилия встречается в документах по Оренбургской, Уфимской и Самарской губерниям — регионах активного русско-тюркского контактирования. Сегодня плотность носителей выше в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Если ваша семья родом с юго-востока России, тюркская версия — почти наверняка правильная.

Вторая версия, менее распространённая, — происхождение от греческого имени Аглай (Αγλαΐα), что значит «блестящая», «красивая». В греческой мифологии Аглая — одна из трёх харит, богиня красоты. В православных святцах это имя встречается редко. Усечённая форма Агл (или Агла) могла дать фамилию Аглов. Однако эта версия слабее: греческие имена в русской среде обычно давали более длинные и узнаваемые фамилии (Аглаев, Аглаидин), а краткая форма Агл нехарактерна для русской антропонимии. Так что основная рабочая гипотеза — тюркская.

Известных носителей с общероссийской славой нет, что делает фамилию типичной для крестьянского и мещанского сословия XIX века. Предки Агловых, скорее всего, были либо скотоводами, либо крестьянами, получившими прозвище от места жительства или занятия.