Фамилия Аглуллина — женская форма фамилии Аглуллин, и её разбор стоит начать с необычного корня. В русских фамилиях на -ин/-ын основа обычно восходит к имени или прозвищу, оканчивающемуся на -а/-я. Здесь же мы видим основу «Аглулл-», которая явно не славянского происхождения. Скорее всего, она тюркская или арабо-тюркская, адаптированная через татарский или башкирский языки.

Вероятнее всего, в основе лежит арабское имя «Аглулла» (вариант «Аглуллах»), где первая часть восходит к «аг» (белый, чистый, благородный — в тюркских языках), а вторая — «улла» (от арабского «Аллах»). Таким образом, имя могло означать «чистый перед Богом» или «благородный слуга Аллаха». Встречается и другая версия: от имени «Аглиулла» (от «аглы» — имеющий белизну, и «улла»), что даёт похожий смысл.

Фамилия Аглуллин (и Аглуллина) географически привязана к регионам Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Это типичная фамилия для татар и башкир, принявших русскую модель образования фамилии через суффикс -ин (аналог русского -ов). В тюркской среде фамилии на -ин образовывались от имён, оканчивающихся на гласный, что и произошло с «Аглулла».

Интересная деталь: двойное «л» в корне — не случайность. В тюркском произношении имя «Аглулла» звучит с долгим «л» (удвоение передаёт эмфатический звук), и при записи кириллицей это сохранили. Встречаются варианты написания «Аглулина» (с одним «л»), но они менее точны фонетически.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. В дворянских родословных книгах Аглуллины не значатся — фамилия народная, образованная в XIX веке, когда у татар и башкир начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям.