Фамилия Агронская сразу обращает на себя внимание необычным звучанием — она явно не из числа распространённых крестьянских фамилий центральной России. Её корни стоит искать не в прозвищах по ремеслу или внешности, а в географии. Перед нами типичный топонимический вариант: в основе лежит название населённого пункта — села или местечка с основой «Агрон-» или «Агран-». Такие названия встречаются на территории бывшей Речи Посполитой, в современных Польше, Беларуси и на западе Украины. Например, существует село Агроновка, а также ряд местечек, чьи названия восходят к имени собственному или местному диалектному слову. По этой же модели образованы фамилии Агрон, Агронович и Агроновский.

Ключ к пониманию фамилии — суффикс «-ская». В Польше и на западнорусских землях такие фамилии на «-ский»/«-цкий» носила в основном мелкая шляхта и землевладельцы. Они брали фамилию по названию своего поместья или родового гнезда. Поэтому носитель фамилии Агронская — скорее всего, потомок человека, владевшего или жившего в местечке с похожим названием. Это не московский боярский род и не северный крестьянин, а указание на западные земли, где смешались славянские, польские и еврейские традиции имянаречения.

Само слово «агрон» вызывает споры. Одна из версий связывает его с греческим «агрос» — поле, что могло дать прозвище земледельцу, но для фамилии знатного типа это маловероятно. Другая, более правдоподобная, — от имени Агрон (вариант Агран), которое могло быть как славянским, так и заимствованным из древнееврейского (Аарон). В польской ономастике есть фамилия Agron, и её носители часто имели еврейские корни. Так что Агронская могла возникнуть в среде как польской шляхты, так и еврейского населения, которое в XIX веке активно получало фамилии по названиям местечек. В любом случае, фамилия чётко говорит о географическом происхождении своего первого носителя.