Фамилия Акалович — редкий пример, когда корень слова заставляет задуматься о двух совершенно разных историях предка. В основе лежит прозвище Акало, а суффикс «-ович» прямо указывает на отчество: Акалович — это «сын Акалы». Такая модель типична для украинских, белорусских и польских фамилий, где «-ович» закрепилось как показатель родства.

Самая вероятная версия ведет к украинскому слову «околiя» — околица, округа. Если предок жил на краю села, за околицей, его могли прозвать Акало. Со временем звук «о» в безударной позиции перешел в «а», и прозвище закрепилось в написании через «а». Это объяснение логично: географические прозвища — один из самых частых источников фамилий в восточнославянской традиции.

Есть и другая, более редкая версия. Она связывает прозвище с особенностью произношения — «аканъем». В украинских говорах, где «акают» далеко не все, человека, который говорил «а» вместо «о» в безударных слогах, могли в шутку назвать Акало. Такое прозвище-диалектизм могло закрепиться за переселенцем из северных русских земель в украинскую среду.

Фамилия Акалович встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В документах XIX века её фиксировали среди крестьян и мещан Волынской и Гродненской губерний — социальная среда, где отчества на «-ович» ещё не вытеснили фамилии на «-енко» или «-ук».