Фамилия Ахмедбейли — яркий пример того, как восточная именная формула превратилась в русскую фамилию, сохранив при этом свою внутреннюю структуру. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, эта образована по азербайджанской и тюркской модели с компонентом -бейли. Основа здесь двусоставная: личное арабское имя Ахмед (один из эпитетов пророка Мухаммеда, означает «достохвальный») и титул бей (господин, князь, военачальник). Суффикс -ли (в русской передаче -лы, -ли) в тюркских языках указывает на принадлежность к роду или местности.

Таким образом, Ахмедбейли — это не «сын Ахмед-бея», а скорее «из рода Ахмед-бея» или «относящийся к Ахмед-бею». Фамилия указывает на знатное происхождение: предок носителя был беем, то есть представителем привилегированного сословия, и звали его Ахмедом. В Российской империи и Советском Союзе такие фамилии нередко русифицировали, отбрасывая окончание, но вариант Ахмедбейли сохранил оригинальную форму, что говорит о позднем закреплении (скорее всего, в конце XIX — начале XX века) или о сознательном сохранении национального колорита носителями.

Географически фамилия привязана к Азербайджану и, шире, к регионам Закавказья и Иранского Азербайджана, где были распространены тюркские родовые имена с суффиксом -ли. Встречается также вариант написания через «а» — Ахмедбейли, который отражает диалектное произношение. В русском языке ударение, скорее всего, падает на последний слог: Ахмедбейли́. В отличие от фамилий вроде Ахмедов или Ахметов, которые просто обозначают потомка человека по имени Ахмед, Ахмедбейли несет дополнительный социальный маркер — указание на титул предка. Носителей этой фамилии в современной России немного, и она воспринимается как редкая и звучная, однозначно указывающая на азербайджанские корни.