Фамилия Ахмеденко — редкий и показательный случай того, как восточное имя получает чисто украинскую фамильную форму. Её основа — тюркское мужское имя Ахмед, которое восходит к арабскому Ахмад, одному из эпитетов пророка Мухаммеда, означающему «достойный похвалы» или «восхваляющий Бога». Суффикс -енко — классический украинский патронимический формант, который в XVI–XVII веках массово закрепился на Левобережной Украине, в Черниговской, Полтавской и Киевской губерниях. Буквально Ахмеденко означает «сын Ахмеда», и этот суффикс указывает именно на кровное родство, а не на прозвище.

Сложность в том, что в тот период, когда фамилии на -енко становились наследственными среди запорожского казачества и крестьянства, носителями имени Ахмед в этих краях были не арабы и не турки. Скорее всего, речь о крещёных татарах — выходцах из Крымского ханства или служилых людях Московского государства. В Речи Посполитой и на землях Войска Запорожского селились татарские мурзы и рядовые воины, которые принимали православие и брали фамилии по отцу. В таком случае Ахмед — имя отца-татарина, а его сына записали как Ахмеденко.

Версия о том, что фамилия могла возникнуть у украинцев, чьего предка прозвали Ахмедом за смуглость или торговые связи с Востоком, возможна, но менее вероятна. Прозвища по именам инородцев (вроде Турчин, Татарин) встречались, но они редко образовывали форму на -енко — чаще давали прямые фамилии вроде Ахмедов. Суффикс -енко несёт значение «потомок», а не «похожий на».

В современных украинских и российских базах фамилия Ахмеденко встречается редко, что подтверждает её штучное происхождение — от конкретного предка-татарина, осевшего в казацкой среде. Это не массовая фамилия вроде Шевченко, а маркер определённой этнической и социальной истории: исламское имя, переплавленное в украинский патроним, свидетельствует о смешении культур на южных границах славянского мира.