Фамилия Ахмедин — яркий пример того, как личное имя становится родовым прозвищем, а затем и фамилией. В её основе лежит арабо-мусульманское имя Ахмедин, которое само по себе составное. Первая часть, Ахмед, восходит к арабскому корню со значением «достойный похвалы», «прославленный», «знаменитый»; это одно из имён пророка Мухаммеда. Вторая часть, «дин», переводится как «вера», «религия». Таким образом, имя Ахмедин в целом можно истолковать как «прославленный в вере» или «хвала религии».

С точки зрения словообразования, фамилия Ахмедин образована по русской модели с суффиксом -ин. В русском языке этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Ахмедин, то есть сын или потомок человека по имени Ахмедин. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русская административная система фиксировала имена инородцев и мусульман по отчеству. Фамилия закрепилась в тех регионах, где было распространено исламское имя Ахмедин, — прежде всего на Северном Кавказе (в Дагестане, Чечне, Ингушетии), в Поволжье (у татар и башкир) и в Средней Азии.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могут обозначать и «внука» (как патроним второй степени), фамилии на -ин чаще фиксируют прямое родство по отцу. Поэтому предок носителя фамилии Ахмедин, скорее всего, сам носил имя Ахмедин, а не Ахмед. Встречается и вариант Ахмедов — он образован от более распространённого имени Ахмед по другой суффиксальной модели. Фамилия Ахмедин встречается реже, что делает её более локальной и конкретной в генеалогическом смысле: она прямо указывает на имя конкретного предка-основателя рода.