Фамилия Ахромова образована от мужского крестильного имени Варфоломей. В переводе с греческого оно означает «сын вспаханной земли», «сын полей». Но до фамилии имя прошло долгий путь народных переделок: Варфоломей сначала превратился в Вахромея, затем сократился до Ахромея, а потом и до краткой формы Ахром. Именно эта простая, обиходная форма и легла в основу фамилии.

Такая цепочка изменений — не редкость для русских фамилий: длинное церковное имя в быту сокращали до двух-трёх слогов, а потом уже от этого сокращения образовывали фамилию с типичным суффиксом -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Ахромов — значит «сын Ахрома» или «из семьи Ахрома».

Одним из небесных покровителей имени является святой апостол Варфоломей — один из двенадцати ближайших учеников Христа. Однако в крестьянской и рабочей среде, где имя бытовало в упрощённой форме Ахром, вряд ли задумывались о высоком происхождении святого. Скорее всего, основатель рода Ахромовых был простым человеком — землепашцем или ремесленником. Само значение имени («сын пашни») косвенно подтверждает крестьянские корни фамилии.

В отличие от фамилий, образованных от редких или забытых прозвищ, здесь основа прозрачна: это народная версия канонического имени. Поэтому версия происхождения от Варфоломея — основная и наиболее правдоподобная. Со временем потомки человека по имени Ахром закрепили за собой фамилию Ахромовы, а её женская форма — Ахромова — указывает на принадлежность к этому роду по женской линии или по мужу.