Фамилия Аксиньин — один из тех случаев, когда в основе лежит не мужское, а женское имя. Она образована от крестильного имени Аксинья, которое в православной традиции является народной формой канонического имени Ксения. В древнерусском языке имя Ксения, происходящее от греческого «ксенос» (чужестранка, гостья), бытовало в двух вариантах: церковном — Ксения — и обиходном, разговорном — Аксинья. От последнего и пошла фамилия.

Модель образования проста и типична: суффикс -ин указывает на принадлежность. Аксиньин буквально означает «сын Аксиньи» или «потомок Аксиньи». Такая патронимическая (точнее, метронимическая) фамилия могла возникнуть, если в семье главой или кормильцем была женщина, либо если отца не было в живых, и ребёнка записывали по матери. В русских деревнях такое случалось нередко, особенно после войн и эпидемий, когда вдовы растили детей сами.

Важно отличать Аксиньина от фамилии Ксенина. Последняя — книжная, редкая, образованная от полной церковной формы. Аксиньин же — народный вариант, более распространённый в крестьянской среде. Встречается он преимущественно в центральных и южных областях России, где имя Аксинья было особенно популярно в XIX веке.

С точки зрения словообразования фамилия не содержит редких суффиксов или приставок, но её ценность — в сохранении живой, нецерковной формы женского имени. Если вы носите фамилию Аксиньин, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а родоначальницей — женщина по имени Аксинья, чьё имя закрепилось за всем родом. Никаких дворянских корней у этой фамилии нет, но в простоте её происхождения — прямая связь с историей русской деревни.