Фамилия Аксьонова — женская форма фамилии Аксьонов, и её главная особенность в том, что написание расходится с привычным на слух вариантом. Чаще мы встречаем фамилию Аксёнов, но разница здесь — не ошибка, а исторический или диалектный след, который многое говорит о происхождении семьи.

В основе фамилии лежит крестильное имя Аксён. Это народная, бытовая форма канонического имени Авксентий (греч. «растущий», «увеличивающийся»). В русском языке имя Авксентий в обиходе упростилось до Аксён, а от него по самой распространённой модели образовали отчество-фамилию: Аксён → Аксьонов (чей сын? — Аксьонов). Суффикс -ов указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, возникших в XVI–XVII веках. То есть носительница фамилии Аксьонова — это «дочка (или жена) Аксьона».

Форма «Аксьонова» с мягким знаком и буквой «ё» под ударением — орфографически точная запись. В документах XIX — начала XX века, когда фамилии фиксировали со слов, писарь мог записать и «Аксёнов», и «Аксьонов» в зависимости от местного произношения. В южнорусских и украинских говорах «ё» часто заменяли на «ьо» (как в слове «льон» вместо «лён»). Поэтому носительница фамилии Аксьонова, скорее всего, происходит из семьи, где предки жили на юге России, в Белоруссии или на востоке Украины. Это не просто вариант написания, а живое свидетельство того, как звучала речь предков в конкретной местности.

С точки зрения социальной истории, фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище — только на имя отца или деда. Носители фамилии Аксьонов/Аксьонова могли быть крестьянами, мещанами или духовенством: имя Авксентий нередко давали в церковной среде. Встречается и редкая версия, что основа — не имя, а прозвище «Аксён» от диалектного глагола «аксить» (кричать, шуметь), но она менее убедительна, так как имя Аксён было широко распространено. Корень фамилии — в древнерусском именослове, а её необычное написание — не искажение, а точный слепок живой народной речи.