Фамилия Аланья — редкий случай, когда географическое название перешло в родовое имя почти без изменений. В основе лежит топоним Аланья — город и порт на юге Турции, в древности известный как Коракесион, а позже как Алайе. Носители фамилии, скорее всего, ведут происхождение от выходцев из этого региона: греков-понтийцев, армян или крымских татар, которые переселялись в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Модель образования проста и прозрачна: фамилия представляет собой чистый топоним без суффикса. В русской ономастике это нетипично — обычно названия городов обрастали окончаниями -ский, -ов или -ин. Отсутствие суффикса указывает на относительно позднее оформление фамилии, возможно, уже в документах XX века, когда переселенцам записывали прозвище по месту рождения без адаптации.

Словообразовательно фамилия стоит особняком. Если бы она возникла в русской среде от прозвища, мы бы ожидали форму Аланьин (от Аланя — «олень» в некоторых говорах) или Аланов (от осетинского корня). Но финальное «-ья» — характерный признак тюркских и греческих топонимов, сохранённых в документах как есть. Поэтому связывать фамилию с осетинским Аланы или славянским «алань» (поляна) — натяжка: нет ни суффиксальной, ни исторической поддержки.

География фамилии сегодня размыта: Аланья встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и среди греков Приазовья. В дореволюционных метриках её почти нет — это говорит о том, что массово фамилия закрепилась в советское время, когда паспортизация фиксировала прозвища и «уличные» клички переселенцев. Социальный контекст — крестьянский или мещанский, без дворянских корней.