Фамилия Алдамовы (в мужском роде — Алдамов) — типичный пример фамилии, образованной от личного имени или прозвища по простой русской модели: к основе «Алдам» добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — «Алдамов сын»). Однако корни этой фамилии уходят не в великорусские земли, а на Кавказ, где появление фамилий часто связано с местной родовой организацией — тейпами у чеченцев и ингушей.

Центральный элемент фамилии — именование Алдам. Его значение спорно, и здесь стоит разобрать две основные версии. Первая, наиболее вероятная, связывает Алдам с тюркскими языками. В казахском, кумыкском и других тюркских наречиях «алдам» означает «обман», «плутовство», «хитрость». В этом случае имя или прозвище Алдам мог получить человек с соответствующим характером — хитрый, изворотливый, себе на уме. Вторая версия, напротив, возводит Алдам к обращению к Богу, видя в основе слово «Аллах». Такое толкование встречается в казахской антропонимике, где Алдам может быть частью составных имен или самостоятельным именем с сакральным смыслом.

Какая из версий правдоподобнее? Тюркское значение «обман» выглядит более убедительным для прозвища, которое затем закрепилось как фамильное имя. Прозвища по чертам характера — один из древнейших и самых распространенных источников фамилий у многих народов. Версия с «Аллахом» не лишена оснований, но она слабее: прямое отождествление «Алдам = Аллах» лингвистически неочевидно и требует дополнительных подтверждений, которых нет.

Таким образом, фамилия Алдамовы — это памятник не столько кавказской культуры в целом, сколько конкретной модели именования, где личное прозвище (или имя) Алдам, имеющее тюркские корни, было оформлено русским фамильным суффиксом. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого в своем окружении знали как Алдама, будь то хитрец или, менее вероятно, человек, носивший имя, созвучное имени Всевышнего.