Фамилия Алдашкова — женская форма от Алдашков, и её происхождение ведёт нас в степные и лесостепные регионы, где тюркские языки веками соседствовали с русскими говорами. В основе лежит тюркское мужское имя Алдаш. Имя это образовано от слова «алда» — «обманывать, вводить в заблуждение», но в ономастике такие имена давали не с отрицательным значением, а как «оберег»: считалось, что имя-обманка отведёт от ребёнка злых духов и сглаз. Подобная практика широко бытовала у татар, башкир, казахов и других народов.

Русская фамилия Алдашков закрепилась через суффикс принадлежности -ов. По модели «Алдаш + ов» она означает «сын Алдаша» или «из рода Алдаша». Но здесь есть деталь, которая выделяет эту фамилию среди других: второй суффикс — -к- в основе (Алдаш-к-ов) — уменьшительно-ласкательный. Полное имя человека могло звучать как Алдаш, а в быту его звали Алдашко. Это типично для русской народной традиции XVI–XVII веков: к тюркскому имени добавляли русский уменьшительный суффикс, а затем уже оформляли фамилию. Сравните: Абдул — Абдулка — Абдулков, Ахмет — Ахметка — Ахметков.

Географически фамилия Алдашков (и Алдашкова) встречается в Поволжье, особенно в Самарской, Ульяновской областях и в Татарстане. Это регионы активного смешения русского и тюркского населения. Встречается она и среди казаков — в Оренбуржье и на Урале, где тюркские имена входили в казачий обиход. Если посмотреть на сословный контекст, суффикс -ов — самый массовый в русской фамильной системе, он не указывает на дворянство, а типичен для крестьян, мещан и казаков. Дворянские фамилии чаще оформлялись суффиксами -ский/-ской или имели иную морфологию.

Таким образом, предки носительницы фамилии Алдашкова с высокой вероятностью были русскими или обрусевшими людьми, принявшими имя от тюркского соседа-крестьянина или воина, а может, и сами носили тюркское прозвище Алдашко. Версия, что имя дали как оберег от сглаза, добавляет человеческую глубину: за фамилией стоит не просто прозвище, а родительская забота, уходящая корнями в древние верования.