Фамилия Алдатов — яркий пример русской фамилии, образованной от тюркского имени. Её основа — мужское имя Алдат, которое в свою очередь восходит к арабскому Аллах дад, что переводится как «Бог дал» или «божий дар». Это имя было распространено среди татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, особенно в Поволжье и на Урале. Русский суффикс -ов, добавленный к основе, указывает на принадлежность: «сын Алдата» или «из рода Алдата».

В русском языке фамилия закрепилась в результате многовекового общения с тюркскими народами. Многие татарские мурзы и служилые люди, переходя на русскую службу, получали фамилии по имени отца, и именно так Алдатовы могли появиться в дворянских списках или среди казачества. Стоит обратить внимание на вариант написания: в некоторых документах встречается форма Алдатовъ (с твёрдым знаком на конце), но в современном написании она устоялась без него.

Интересно, что фамилия избежала чередования корня, характерного для многих тюркских заимствований. Например, если бы имя звучало как Алды, то фамилия могла бы стать Алдин или Алдын — но здесь корень устойчивый. Это говорит о том, что имя Алдат воспринималось как цельное, без народной переделки. По той же модели образованы фамилии Алдашев, Алдабергенов, но Алдатов стоит особняком, так как в основе лежит именно арабское имя с чётким религиозным значением.

Географически фамилия чаще встречается в Оренбургской, Самарской, Челябинской областях, а также в Татарстане и Башкортостане. Встречается она и среди кавказских народов, где имя Алдат могло быть адаптировано под местные диалекты, но там фамилия обычно оформляется иначе — без русского суффикса.

Таким образом, предки носителя фамилии Алдатов, скорее всего, были тюркского происхождения, возможно, служилыми людьми или крестьянами, принявшими православие и получившими фамилию по имени отца. В редких случаях фамилия могла возникнуть и у русских, если в роду было прозвище Алдат — но это маловероятно, так как слово не имеет славянских корней.