Фамилия Алдаров — редкий случай, когда тюркская основа почти не вызывает споров, а вот её исходное значение требует разбора с оговорками. Корень здесь — «алдар», и у этого слова в тюркских языках два совершенно разных смысла, которые могли дать начало фамилии.

Первый и самый очевидный вариант: «алдар» — это «обманщик», «плут», «мошенник». В татарском, башкирском, казахском языках это слово имеет именно такое значение. Казалось бы, прозвище нелестное, но в ономастике подобные «анти-имена» (обманщик, дурак, вор) были распространены как обереги: считалось, что злые духи не позарятся на ребёнка с плохим прозвищем. Так что предок-Алдар мог получить это имя при рождении, а не за плутовство.

Вторая версия сложнее. В некоторых тюркских диалектах «алдар» могло быть вариантом имени Алдар-Кусе — фольклорного персонажа, народного мудреца и хитреца (аналог Ходжи Насреддина у казахов и башкир). В этом случае фамилия ведёт происхождение не от прозвища, а от личного имени Алдар, популярного в прошлом. Подтверждение этому — распространённая у татар фамилия Алдаров, а также башкирская Алдаров. География подсказывает, что чаще всего носители встречаются в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — регионах, где культ Алдар-Кусе особенно силён.

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий, что типично для тюркских народов, попавших в орбиту Российской империи в XVI–XIX веках. Фамилия формировалась по принципу «чей сын?»: сын Алдара — Алдаров. Это одна из самых массовых моделей для татарских и башкирских фамилий, наряду с «-ин» и «-ев».

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий с прозрачной этимологией, у Алдарова есть неожиданный параллельный вариант — Алдаров-Алдаркин. Встречается он крайне редко, но показывает, что на стыке тюркского корня и русского суффикса могла возникнуть гибридная форма. Вторая часть, «-кин», отсылает к русскому суффиксу принадлежности, что делает фамилию двойной по происхождению — своеобразный маркер межэтнического контакта.

Сословная принадлежность предков-Алдаровых не зафиксирована в массовом порядке. Среди носителей встречались и крестьяне, и служилые татары, и купцы — фамилия не элитарная, но и не сугубо крестьянская. Если ваш предок был из башкир, велика вероятность, что он относился к сословию тептярей или бобылей — свободных, но не приписанных к общине людей, которые часто брали фамилии по личным именам.