Фамилия Алдарова — женская форма от Алдаров, и почти наверняка несёт в себе тюркский след. Разбирать её стоит с основы: слово «алдар» в тюркских языках, особенно в башкирском, татарском и казахском, имеет два ключевых значения. Первое, самое известное — «обманщик», «плут», «хитрец». Второе, не менее важное для понимания фамилии — «славный», «прославленный». В ономастике прозвище, данное за хитрость или изворотливость, редко несло прямую отрицательную окраску: оно скорее указывало на ум, смекалку и способность выпутаться из любой ситуации. Поэтому предок мог получить такое прозвище как за острый язык, так и за громкую славу.

Модель образования типична для русских фамилий тюркского корня: к основе на твёрдый согласный «алдар» добавили суффикс -ов. Такие фамилии массово фиксировали в XVI–XIX веках, когда русские писцы записывали татарских, башкирских, казахских служилых людей или крестьян, давая им фамилию по отцовскому прозвищу. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Алдаро́ва, хотя в бытовой речи возможны варианты.

Регионально фамилия Алдаров (и Алдарова) чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это не случайно: именно на этих землях исторически жили башкиры и татары, у которых имя или прозвище Алдар было широко распространено. Встречается она и среди казахов, хотя там фамилия иногда оформляется без русского суффикса — просто Алдаров.

Есть ещё одна, более редкая, версия: связь с арабским именем Алдар (вариант Алдара), которое якобы восходит к «аль-Дар» — «жилище», «дом». Эта гипотеза слабая: в тюркской среде такое имя не зафиксировано как самостоятельное, а прозвищная основа «алдар» куда убедительнее подтверждается словарями тюркских языков. Так что, скорее всего, предки носительницы фамилии Алдарова получили её от человека по прозвищу Алдар — хитрого, уважаемого или прославленного — и спустя века это прозвище стало родовым именем.