Фамилия Алдонясов — редкий пример, где форма на -ов образована от основы, которая сама по себе прозвучала бы как законченная фамилия. Если отбросить патронимический суффикс -ов, остаётся Алдоняс — именно так, скорее всего, звали родоначальника. Такая модель встречается реже, чем стандартные «Иванов» или «Петров», и указывает на то, что прозвище или имя предка было необычным и запоминающимся.

В основе лежит имя Алдоня — уменьшительная форма от крестильного имени Алдон (греческого происхождения, от «алдон» — «морской»). В русской народной среде греческие имена часто переделывались на свой лад, и Алдоня звучало естественно для диалектов Поволжья или южнорусских областей. Суффикс -яс в Алдоняс — это не просто окончание, а часть прозвищной модели: такие формы (Кузьма — Кузьмяк, Федя — Федяс) характерны для рязанских и тамбовских говоров, где -яс придавал имени оттенок ласкательности или, наоборот, ироничного уменьшения. Так Алдоняс могло быть прозвищем человека с именем Алдоня, которого в семье или в деревне дразнили «маленьким Алдоней».

Поскольку фамилия не массовая, её география, скорее всего, привязана к одному или нескольким сёлам в Рязанской, Тамбовской или Нижегородской областях. В метрических книгах XIX века носители фамилии могли записываться как крестьяне или мещане — суффикс -ов указывает на принадлежность к патронимической традиции, которая в этих сословиях была основной. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: она явно народная, бытовая.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Алдонов, Алдонин — показывает, что Алдонясов стоит особняком. В первых двух случаях основа усечена, а здесь сохранена полная форма прозвища с суффиксом -яс, что говорит о более позднем закреплении фамилии или о том, что прозвище было очень стойким и передалось детям именно в таком виде. Если встретите Алдонясова в современных справочниках, можете быть уверены: его предки жили в регионе, где ценили необычные уменьшительные имена и не боялись их превращать в фамилии.