Фамилия Алексееску — яркий пример того, как русское по происхождению имя обрастает иноязычным суффиксом и меняет «гражданство». В основе лежит каноническое крестильное имя Алексей (от древнегреческого «алексиос» — «защитник»). Однако вместо привычного русского суффикса принадлежности -ов (Алексеев) или -ин (Алексеичев) здесь работает румынский (молдавский) патронимический суффикс -еску. В румынском языке этот суффикс означает «сын такого-то»: Алексееску буквально — «сын Алексея».

Такая модель словообразования типична для фамилий, которые сложились на территории исторической Бессарабии и современной Молдовы, а также в прилегающих областях Украины (Одесчина, Черновицкая область). В XIX веке, когда у крестьян и мещан этих земель массово оформляли фамилии, часто брали имя отца и добавляли -еску. Так рядом с русскими Алексеевыми появились Алексееску. Фамилия не дворянская и не купеческая, а скорее крестьянская или мещанская — типичная «фамилия одного села».

Любопытно, что в румынском языке ударение в таких фамилиях падает на последний слог (Алексееску), а в русской среде часто смещается на третий (Алексееску) или даже на первый, подстраиваясь под привычную интонацию. Встречаются варианты написания с одной «с» (Алексееку) — это следствие упрощения при записи в советских паспортах, когда молдавская кириллица не всегда строго фиксировала двойные согласные.

Если ищете корни, географию стоит сузить до Молдовы (особенно северные и центральные районы) или юго-запада Украины. Носителей фамилии в России немного, и почти все они — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.