Фамилия Алиновские (в мужском роде — Алиновский) — одна из тех, что построена по модели, характерной для украинской и польской ономастики. Суффикс -ский/-цкий изначально указывал на принадлежность к местности или роду, но со временем стал универсальным маркером фамилий шляхетского или просто более книжного звучания. В случае с Алиновскими этот суффикс прикрепился к основе, восходящей к женскому имени Алина.

Само имя Алина — спорное в плане происхождения. Самая распространённая гипотеза связывает его с латинским корнем alius — «другая, чужая». Однако в восточных культурах имя могло развиться и как женская параллель к мужскому имени Али, что даёт значение «благородная», «возвышенная». Какая бы версия ни была верна, ясно одно: фамилия Алиновские — метронимическая, то есть образована от имени матери. Это несколько реже, чем отчества от имён отцов, и может говорить о том, что женщина по имени Алина играла в семье ключевую роль, была вдовой или имела особый статус.

Фамилия формировалась по схеме: имя Алина → притяжательное прилагательное Алинов (чей? — Алинов сын, Алинова дочь) → окончательное оформление с помощью шляхетского суффикса -ский. Таким образом, Алиновский — это «потомок той, кого звали Алина». Процесс закрепления фамилий в западнорусских землях затянулся до XVIII века, поэтому точное место возникновения рода без архивных разысканий не установить. Но сама фамилия — живое свидетельство того, как личное имя женщины становилось родовым именем на поколения вперёд.