Фамилия Алиновы — редкий случай в русской ономастике, где за основу взято не мужское, а женское имя. Это метронимическая фамилия, то есть образованная от имени матери или бабушки, что встречается гораздо реже, чем отчества от мужских имён.

Разбираем цепочку: Алинов — это «внук Али». Сначала было имя Аля — краткая, ласковая форма женского имени Алина. От него образовали отчество второго порядка: сын Алина (человека, которого звали по матери Алиной) стал Алиновым. То есть фамилия буквально означает «потомок той, кого звали Аля».

Само имя Алина пришло в славянские языки несколькими путями. У славян оно срослось с корнем «ал-» (алый) и народной этимологией — отсюда связь с образами Алых парусов и Аленького цветочка, символами надежды и счастья. Латинская версия переводит Alina как «другая», «чужая». В Скандинавии его считают формой имени Adelina — «благородная». Какой из этих смыслов вкладывали в имя предки носителей фамилии, сказать сложно, но в русской среде закрепилось именно «алая» ассоциация.

Суффикс -ов в фамилии Алинов — стандартный патронимический показатель, указывающий на принадлежность. Но интересно, что он присоединён к основе, восходящей к женскому имени. В крестьянской среде, где фамилии часто давали по матери (особенно если отец был неизвестен или умер рано), такой тип не был редкостью, но до наших дней дошло мало подобных фамилий. Поэтому Алиновы — не просто фамилия, а сохранившийся памятник славянской традиции именования по женской линии.