Фамилия Алинова — женская форма от Алинов, и почти наверняка она образована не от имени Али, как может показаться на первый взгляд. Суффикс -ов в мужском варианте указывает на принадлежность («чей?»), то есть Алинов — это «сын Алина» или «человек из рода Алина». А вот само имя Алин — редкое и неоднозначное.

Самая вероятная версия: основа — каноническое крестильное имя Алим, которое в просторечии сократили до Алин (отпала конечная «м»). Имя Алим греческого происхождения, означает «защитник» или «отражающий». В русских деревнях такие сокращения были нормой: полное имя в быту укорачивали, а потом от этой бытовой формы и образовывали фамилию. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть Алимом, которого в семье звали Алином.

Вторая, менее вероятная гипотеза — от тюркского имени Али (высокий, возвышенный) с русским патронимическим суффиксом -ов. Но в таком случае фамилия писалась бы как Алиев, а не Алинов. Поэтому версия с греческим Алимом выглядит убедительнее. Географически фамилия Алинова встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда. Это говорит о том, что она возникла в разных местах независимо, а не распространилась из одного рода. Сословной привязки нет: крестьяне, мещане, духовенство — могло быть любое сословие, так как имя Алим было распространено во всех слоях.

Интересная деталь: фамилия Алинов (и Алинова) — редкая именно из-за того, что имя Алин в качестве полного (не производного) почти не фиксируется в святцах. Это пример того, как живая народная речь создала фамилию от усечённой формы, обойдя официальную церковную норму. Ономасты, в частности Б. Унбегаун, отмечали, что подобные «отпадения» конечных согласных в крестильных именах — типичный механизм русской антропонимии: от Алим до Алин, от Иосиф до Осип. Так что, хотя Алинова и звучит по-восточному, её корни уходят в греческий именослов, адаптированный деревенским бытом.