Фамилия Алисхонов — один из тех случаев, где русская фамильная модель встала на службу восточному имени, а местное произношение слегка изменило письменный облик. Разберёмся, как это получилось.

В основе лежит сложносоставное имя Алисхон. Первая часть — арабское Али (высокий, возвышенный). Вторая — тюркский титул «хан» (повелитель), но в оглушённом виде — «схон». Вместе имя означает «Али-хан», то есть «хан по имени Али» или «хан, подобный Али». К этой основе добавили стандартный русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду: «сын Алисхона». Так фамилия и закрепилась.

Здесь есть одна тонкость, которая делает фамилию непохожей на соседние. Полная форма имени — Алихан, и фамилия Алиханов встречается гораздо чаще. Но в некоторых тюркских языках (узбекском, таджикском) сочетание «х» и «н» в потоке речи произносится как «сх». Это не ошибка, а живой фонетический процесс: «Алихан» превратился в «Алисхон», а затем и в фамилию Алисхонов. Так что это не искажение, а региональный вариант произношения, который закрепился в документах.

Сословно предки носителя, скорее всего, не относились к дворянству. Фамилия фиксируется преимущественно среди оседлого и кочевого населения бывших Туркестанского генерал-губернаторства и Бухарского эмирата. В XIX — начале XX века, когда эти земли вошли в состав Российской империи, русская администрация часто записывала местных жителей по имени отца с добавлением типичного русского окончания. Так имя отца становилось родовым прозванием.

Поскольку имя Алисхон давали в семьях, почитавших ислам, можно предположить, что предки были мусульманами-суннитами. Встречается фамилия у таджиков, узбеков, а также у некоторых народов Северного Кавказа. В каждом регионе ударение может смещаться: на второй или третий слог — это нормально для фамилий, записанных на слух.