Основой фамилии Аляксин послужило имя Алякса. Алякса — производная форма крестильного имени Алексей, которое в переводе с древнегреческого означает «оберегающий» или Александр («защитник людей»). Чередование гласных а/я может объясняться историческими изменениями, влиянием «якающих» говоров или белорусского языка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Алякса, со временем получил фамилию Аляксин.