Фамилия Аляминов ставит перед исследователем задачу с несколькими неизвестными. На первый взгляд, суффикс -ов указывает на отчество, но основа «Алямин» или «Алям» не имеет прямого аналога в русских говорах. Здесь начинается самое интересное.

Первая и наиболее вероятная версия ведет в тюркские языки, особенно в татарский и башкирский. Слово «галям» (от арабского ‘ālam) означает «мир, вселенная». Это имя или прозвище мог получить человек образованный, книжный, либо тот, кто много путешествовал — «весь свет объездивший». В русской среде «галям» через аканье превратилось в «алям», а затем к основе добавился сначала фамильный суффикс -ин (Алямин), а потом и патронимический -ов, закрепившийся в окончательном варианте Аляминов.

Вторая версия менее очевидна, но не менее интересна. Фамилия могла возникнуть от редкого крестильного имени Еллий (греческого происхождения). В просторечии оно превращалось в Аля, Алям, а затем и в Алямин. Суффикс -ин в таком случае был бы закономерен, а -ов появился позже, под влиянием более распространенной модели. Такое переоформление встречается: Аким → Акимыч → Акимов, но Аля → Алямин → Аляминов — как раз вариант вторичного переосмысления.

Любопытно, что в документах XVII–XVIII веков фамилии Алямов и Аляминов встречаются у служилых людей, причем часто в пограничных с Казанским ханством землях — на территории современных Нижегородской, Пензенской и Симбирской губерний. Это дает основание предполагать, что носители фамилии могли быть либо обрусевшими татарами, принявшими православие, либо русскими, получившими прозвище от тюркского слова. В любом случае, Аляминовы — не случайное сочетание звуков, а след культурного пограничья, где русский язык впитывал и перерабатывал восточные имена.