Фамилия Аляминов — один из тех случаев, когда даже опытный этимолог остановится, чтобы проверить несколько версий. На первый взгляд она кажется простой: суффикс -ов указывает на отчество или принадлежность, а основа «Алямин» или «Алям» — это уже загадка. В русских говорах слова «алям» нет, зато в тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, «галям» (от арабского ‘ālam) означает «мир, вселенная». Это имя или прозвище мог получить человек образованный, книжный или, напротив, много путешествовавший — «весь свет объездивший».

Однако есть и вторая, не менее вероятная версия. Фамилия могла возникнуть от крестильного имени Еллий (редкое греческое имя), которое в просторечии превращалось в Аля, Алям, а затем и в Алямин. Суффикс -ин в таком случае был бы закономерен, а вот -ов мог появиться позже, под влиянием более распространённой модели. В пользу этой гипотезы говорит и то, что фамилии на -инов нередко возникали из имён на -я: Аким → Акимыч → Акимов, но Аля → Алямин → Аляминов — как вариант переоформления.

Интересно, что в документах XVII–XVIII веков встречаются служилые люди с фамилией Алямов и Аляминов, причём часто в пограничных с Казанским ханством землях — на территории современных Нижегородской, Пензенской и Симбирской губерний. Это даёт основание предполагать, что носители фамилии могли быть либо обрусевшими татарами, принявшими православие, либо русскими, получившими прозвище от тюркского слова. В любом случае, Аляминовы — не случайное сочетание звуков, а след культурного пограничья, где русский язык впитывал и перерабатывал восточные имена.