Фамилия Амелюшко — один из примеров, когда украинская или белорусская модель образования фамилии отчетливо видна даже без глубокого анализа. Суффикс -ушко указывает на уменьшительно-ласкательную форму, характерную для западнорусских земель. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые часто означают «сын такого-то» (Иванов — сын Ивана), фамилии на -ушко обычно происходят напрямую от прозвища или имени в ласкательной форме. То есть Амелюшко — это не «сын Амеля», а скорее «маленький Амель» или просто ласковое обращение к человеку по имени Амельян.

Основа фамилии — Амель — это сокращение от крестильного имени Емельян (в просторечии Амельян). Имя греческого происхождения (Aimilianos) означает «ласковый», «приветливый». В народной среде полные имена часто усекали до первого слога или корня: Емельян превращался в Амелю, Амельку, отсюда и Амелюшко. Такая модель встречается реже, чем, скажем, Амельченко или Амельянович, что делает фамилию Амелюшко более локальной и редкой.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Гродненская, Брестская области Беларуси, а также Волынь и Подолье в Украине. В России она встречается значительно реже, в основном как результат миграций XIX–XX веков. По сословной принадлежности носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как подобные «уменьшительные» фамилии редко встречались у дворянства, предпочитавшего фамилии на -ский/-цкий или патронимы на -ович.

Интересная деталь: в польской ономастике существует похожая фамилия Ameluszko, записанная в документах XVIII века. Это подтверждает, что фамилия бытовала на землях Речи Посполитой, где украинские и белорусские говоры смешивались с польским языком. В польском контексте суффикс -uszko также имеет уменьшительное значение, что лишний раз доказывает: Амелюшко — это ласковое прозвище, которое закрепилось за родом.