Фамилия Амелюшин — редкий случай, когда на слух она кажется исконно русской, а на поверку упирается в южные, украинские корни. Главная загадка здесь — отсутствие привычного «акающего» варианта. Если бы фамилия формировалась в Москве или Владимире, мы бы скорее увидели «Омелюшин» — от имени Омельян (просторечная форма Емельяна). Но в написании через «а» прячется южнорусский или украинский говор, где безударное «о» произносили как «а» и нередко так же закрепляли на письме.

Основа фамилии — крестильное имя Емельян (церковное Емилиан). В народе оно превращалось в Омельян, а уменьшительная форма Омелюша дала начало прозвищу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Амелюшин». То есть предок носителя фамилии был человеком по прозвищу или имени Амелюша. Такая модель — одна из самых распространённых в русской ономастике, но конкретный вариант с «а» встречается реже, чем «Омелюшин» или «Емелюшин».

По географии фамилия тяготеет к областям, граничащим с Украиной: Курская, Белгородская, Воронежская, а также юг Ростовской области. Встречается она и на Кубани, куда переселенцы принесли свой говор в XIX веке. В северных и центральных регионах России Амелюшины — единичные случаи, скорее всего, результат миграции.

Семантически фамилия ничем не примечательна: она не указывает на ремесло, внешность или характер. Это чистый патроним — «сын Амелюши». Но сам корень, имя Емельян, восходит к латинскому Aemilianus — «принадлежащий к роду Эмилиев», что в переводе означает «соперник» или «ревностный». Разумеется, носители фамилии об этом не задумывались, когда звали соседа Амелюшей.

Из-за редкости фамилия почти не попала в массовые справочники. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» разбираются варианты от Емельяна, но Амелюшин не упоминается — это локальная форма, не получившая широкого распространения в дворянской или купеческой среде. Скорее всего, предки Амелюшиных были крестьянами или однодворцами южных губерний.