Фамилия Амелина чаще всего происходит от просторечной формы крестильного имени Емельян — Амеля. Само имя Емельян имеет греческие корни и переводится как «льстивый», хотя существует и версия о латинском происхождении: от слова, означающего «соперник» или «участник соревнований». Эта версия — основная, но не единственная.

Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с арабским именем Амил, что значит «распорядитель». Ещё одна, довольно спорная, отсылает к прозвищу Мелик, которым в XIII–XVI веках называли представителей определённых сословий. Однако большинство исследователей сходятся на том, что в основе лежит именно имя Амеля.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской традиции фамилии с этим суффиксом образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Амелина буквально означает «дочь (или жена) Амели». Это указывает на то, что родоначальником был человек по имени Амеля.

Географически фамилия Амелина распространена в центральных и южных регионах России, где были особенно популярны уменьшительные формы канонических имён. Встречается она и в украинских, и в белорусских землях, что подтверждает её восточнославянские корни.

Таким образом, потомок человека по имени Амеля со временем закрепил за собой фамилию Амелина. В ней нет сложной социальной истории — это прямой, почти прозрачный след имени, которое носил предок.