Фамилия Амирхонов — одна из тех, где на стыке двух корней видна целая социальная система. Её основа — составное арабско-персидское имя Амирхон (или Амирхан), где «Амир» (араб.) — «повелитель, князь, военачальник», а «хон» (перс. хан) — тюркский титул верховного правителя. Получается не просто двойное имя, а усиление статуса: «князь из ханов» или «хан-повелитель». В дореволюционной Средней Азии такие имена давали не только знати, но и просто в знак пожелания ребёнку власти и уважения — имя работало как оберег на будущее.

Русский суффикс -ов присоединился к основе Амирхон уже на территории Российской империи, когда местное население начали массово записывать в метрики и переписи. По модели образования это типичная «патронимическая» фамилия: Амирхонов буквально значит «сын Амирхона». Такая же схема дала десятки фамилий от имён с титулами: Султанов, Мурзаханов, Биктимиров. Но Амирхонов стоит особняком — в ней два властных элемента, что редкость даже для восточных имён.

Географически фамилия укоренилась среди узбеков, таджиков и татар, но в России встречается повсеместно, где есть диаспоры из Средней Азии. Интересно, что в татарской среде имя Амирхан бытовало и в форме Эмирхан, поэтому в старых записях можно встретить двоякое написание — Эмирханов. Разница чисто фонетическая: в татарском языке начальный «а» в заимствованиях часто переходит в «э».

Если говорить о социальном контексте: носители фамилии Амирхонов в XIX — начале XX века — это не обязательно потомки ханов. Скорее, это семьи, где дед или прадед носил имя Амирхон, которое к тому времени уже стало обычным, почти бытовым, хотя и сохраняло благородный оттенок. Фамилия не указывает на сословие, но намекает на регион происхождения: скорее всего, предки жили в Ферганской долине, Самарканде или Казанском ханстве.