Фамилия Амрулин — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а арабское слово. Корень здесь — «амр» (араб. أمر), что означает «дело», «повеление», «приказ». В мусульманской традиции это слово входит в состав многих имён, например Амрулла (повеление Аллаха). Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Амрулин, то есть потомок человека по имени Амрула или Амрулла. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Амрýлин.

Разберём, как именно скрестились арабский корень и русский суффикс. Суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я (Илья — Ильин, Кузьма — Кузьмин), но здесь основа на согласный. Это нестандартный ход: фамилию «обрусели» не через мягкий вариант, а через прямой перенос тюркской огласовки. Писарь, записывая имя Амрулла, просто добавил русское окончание, не меняя звучания корня. Поэтому встречаются варианты написания через два «л» — Амруллин, что точнее передаёт арабское удвоение (Амрулла). Разница в одной букве — следствие того, как чиновник расслышал имя при первой фиксации.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением — Татарстан, Башкортостан, а также Средняя Азия. В русских дореволюционных переписях она не встречается, что логично: она могла появиться не раньше XIX века, когда у татар и башкир начали массово фиксировать фамилии по отцовскому имени. Предок носителя фамилии, вероятно, звался Амрула или Амрулла, а его сыновей в документах записали как Амрулины. Социальный контекст простой: это крестьянская или мещанская среда, где фамилию давали по имени отца, без сословных затей.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: что фамилия происходит от тюркского слова «амру» в значении «тихий», «спокойный». Но арабский корень выглядит убедительнее из-за распространённости имён с компонентом «амр» в исламском мире. В ономастических трудах, например у Б. Унбегауна, подобные случаи описываются как типичные для татарских фамилий, образованных от арабских заимствований через отчество. Так что Амрулин — не случайный гибрид, а закономерный результат культурного обмена на стыке языков.