Фамилия Анакин происходит от личного имени Анака. Самое прямое объяснение — это ласковое обращение к ребенку, домашнее прозвище. Но у этого имени есть и более глубокие корни, и здесь мнения исследователей расходятся.

Первая и самая распространенная версия связывает имя Анака с тюркским словом «анак» — «щенок». В древности у многих народов существовал обычай давать детям «обережные» имена от названий животных. Считалось, что такое имя введет злых духов в заблуждение: кому придет в голову обижать щенка? Это явление ученые называют тотемизацией — верой в родство с каким-либо зверем, который покровительствует человеку. Следы этой традиции видны в алтайских и хакасских именах, где встречается компонент «-ак»: Кугалак, Куманак.

Вторая версия выводит имя Анака из мусульманского имени Джанак. В тюркских языках «джан» означает «душа», поэтому Джанак переводится как «с чистой душой». Переход начального «дж» в «а» — дело обычное для многих диалектов, так что Анака вполне мог быть простонародной формой этого имени. Любопытно, что имя Анак носил отец святого Григория Просветителя Великой Армении, хотя в этом случае связь с тюркским Джанаком менее очевидна.

Какую бы версию мы ни приняли, механизм образования фамилии один и тот же. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Анакин — это «сын Анаки» или, в более широком смысле, «человек из рода Анаки». Так что ваш предок, скорее всего, был человеком по имени Анака — либо тем, кого в детстве ласково называли «щенком», либо тем, чье имя означало чистоту души.