Фамилия Анагин редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Главный вопрос, который она ставит перед исследователем: что скрывается за основой «Анаг-»? В русской модели на -ин, где суффикс означает принадлежность («чей?» — Анагин, то есть потомок Анаги), само имя или прозвище Анага в канонических святцах не встречается. Значит, ищем в другом месте.

Самый вероятный путь — от прозвища. В диалектах русского севера и Сибири словом «анага» могли называть человека нескладного, несуразного или с необычной походкой. Но есть и более конкретная версия, которая объясняет редкость фамилии: тюркский след. В тюркских языках корень «ана» — мать, а «анакай» — ласковое обращение. Русские могли переделать такое прозвище в Анага, а затем и в фамилию. География подтверждает это: основные следы Анагиных ведут в Поволжье и Западную Сибирь — зону активного русско-тюркского смешения. Будь основа чисто русской, фамилия встречалась бы чаще и равномернее.

Не путайте Анагина с похожей фамилией Ананьин (от имени Ананий, «благодать Божия»). Суффикс -ин в обоих случаях одинаков, но основы разные: Анаг- и Анан-. Скорее всего, это самостоятельные фамилии, возникшие независимо. Социальный статус первых носителей, вероятно, был крестьянским или посадским: фамилии на -ин от прозвищ закреплялись в среде с меньшим бюрократическим контролем. Прозвище могло появиться в XVII–XVIII веках, а сама фамилия оформилась при переписях XIX века. Коротко: Анагин — фамилия-загадка, скорее всего прозвищного происхождения, возможно с тюркским корнем, характерная для регионов русско-тюркского пограничья.