Фамилия Аналлов звучит необычно, но её происхождение прозрачно и уходит корнями в церковный обиход. В основе лежит слово «аналой» — так называют высокий столик с наклонной столешницей, на который во время богослужения кладут иконы, Евангелие или крест. Прозвище Аналой мог получить человек, связанный с этим предметом: пономарь или служка, который следил за аналоем, носил его или устанавливал. В русских говорах слово нередко произносили как «аналой» или «налой», что и закрепилось в фамилии.

По словообразовательной модели перед нами типичный патроним на -ов: суффикс указывает на принадлежность — «сын Аналлоя». Форма с двойным «л» в корне — явление позднее, скорее всего, результат канцелярской или диалектной фиксации. Встречается и вариант с одним «л» — Аналов, который этимологически точнее, но менее распространён.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям, где церковная лексика была особенно крепка в быту. Встретить её можно в среде потомков крестьян и духовенства, причём не обязательно священников. Скорее всего, предок носителя фамилии был церковнослужителем низшего ранга — тем, кто прислуживал в алтаре, но не имел сана. Так за нестандартным звучанием скрывается не прозвище-насмешка, а конкретное указание на занятие предка, сохранившееся в русском ономастиконе.