Фамилия Андагулова — одна из тех, где за привычным для русского уха окончанием скрывается сложная восточная конструкция. Её основа собиралась из нескольких смысловых блоков, и это не просто имя, а целое прозвище-характеристика.

Разбираем по частям. Первый элемент «Анда» — это, скорее всего, искажённое или стяжённое тюркское «Ата» (отец, батюшка, старший, уважаемый человек). В арабском языке у этого корня есть и значение «дар». Не исключено, что здесь же могло сыграть роль и тюркско-татарское слово «ат» — «имя». Вторая часть, «гул», восходит к мужскому имени Даги (или Дагу). У башкир это слово означало «гений, вождь», у таджиков — «дарёный» (тот, кого подарили). Связующий элемент «ул» (от арабского Allah — «Аллах, Бог») стоит в форме родительного падежа, что грамматически соединяет части в единое целое.

Получается, что фамилия могла означать примерно «дар отца, данный Богом» или «имя вождя, данное Аллахом». Такие составные имена-пожелания были характерны для тюркских и мусульманских народов: ребёнку давали имя, которое должно было принести ему удачу, силу или божественное покровительство.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Андагулова — это «дочь (или жена) Андагула». В русской традиции так закрепилась женская форма фамилии, тогда как мужская будет Андагулов. Фамилия не древняя — она оформилась уже после того, как у башкир, татар и других народов Поволжья и Приуралья начали массово появляться фамилии по русскому образцу (вторая половина XIX — начало XX века).

Географически фамилия Андагулова встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это типичная фамилия для регионов, где веками жили бок о бок тюркские и финно-угорские народы, а исламская культура смешивалась с местными обычаями.

Точное место и время возникновения конкретного рода Андагуловых без генеалогического исследования не установить — слишком много вариантов скрещивания корней. Но одно ясно: предки носителя этой фамилии были людьми уважаемыми (если верить значению «ата»), а имя им давали с пожеланием божественной милости и лидерства.