Фамилия Андакулова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Андакулов. В центре фамилии лежит восточное составное имя Андакул. Оно склеено из двух тюркских или персидских корней: «анда» означает «друг, товарищ», а «кул» переводится как «раб, слуга». Дословно имя Андакул — «раб друга». На первый взгляд звучит непривычно, но для восточной антропонимии это рядовая модель: имя не унижало, а указывало на преданность и верность, часто — на принадлежность к духовному наставнику или общине. Родители, называя сына Андакулом, желали ему стать надёжным и верным товарищем, человеком, которому доверяют.

Суффикс -ов в фамилии Андакулов — стандартный русский патронимический формант, который добавляли к иноязычным основам при оформлении фамилий в документах. Это значит, что предок носителя фамилии носил имя Андакул, а его потомки получили фамилию по отцу: «чей?» — Андакулов. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и русские традиции именования: Поволжье, Приуралье, Средняя Азия. Встречается она нечасто, что делает её ценной для локальной генеалогии.

Точное время возникновения фамилии Андакулов установить без архивных изысканий сложно. Массовое закрепление фамилий у нерусских народов Российской империи пришлось на XVIII–XIX века, когда при переписях и ревизиях имена переводили в фамилии по русскому образцу. Поэтому окончательно говорить о месте и времени появления конкретного рода Андакуловых можно только после изучения метрических книг или ревизских сказок.