Фамилия Андраде — явный иностранец в русском ономастиконе, и её происхождение ведёт не в славянские земли, а на Пиренейский полуостров. Вместо привычных суффиксов -ов или -ин здесь чистая основа: Андраде — это топонимическая фамилия, образованная от названия места. Конкретно — от португальского или галисийского топонима Андраде (Andrade), который встречается в нескольких муниципалитетах на северо-западе Испании и в Португалии.

Словообразовательно фамилия проста: она не содержит суффиксов, типичных для русских фамилий. В португальском и испанском языках фамилии на -е (Andrade, de Andrade) часто указывают на принадлежность к роду или местности, с предлогом «de» (из Андраде). В русском варианте предлог отпал, осталось только ядро. Споров о корне немного: все версии сходятся на географическом происхождении, хотя точная этимология топонима остаётся дискуссионной. Само название, скорее всего, восходит к кельтскому или доромскому корню anda-, что могло означать «скала» или «возвышенность», либо к латинскому andratum — «место, поросшее кустарником». Кельтская гипотеза выглядит убедительнее латинской, так как на севере Португалии и Галисии сохранилось много доромских названий. То есть предок-носитель этой фамилии, вероятно, был выходцем из одноимённого поселения или владел землёй в той местности.

В русском контексте фамилия Андраде не формировалась на территории России естественным путём, а попала сюда через дворянские роды, португальских купцов, моряков или эмигрантов. Самый известный русский след — дворянский род Андраде, который в XVIII веке записан в родословные книги Российской империи. Его основатель, как считается, выехал из Португалии на службу к Петру I или позже, при Екатерине II. В таких случаях фамилию сохраняли без изменений, не русифицируя окончание, что и объясняет её «нерусское» звучание.

Носители фамилии Андраде в России — это, как правило, потомки тех самых дворян или более поздние мигранты из португалоязычных стран (Бразилия, Ангола). Встречается она редко, и её обладатели почти наверняка знают о необычности своей фамилии для русского уха. Если вы носите Андраде, ваши предки, скорее всего, не были крестьянами или ремесленниками, а принадлежали к служилому или торговому сословию, связанному с международными связями.