Фамилия Андрееи сбивает с толку при первом взгляде: кажется опиской или диалектным вариантом привычного Андреев. Но это не так. Перед нами совсем другая модель образования, редкая для русских фамилий. Окончание -еи (как и -ей) встречается крайне редко и почти всегда указывает на застывшую форму родительного падежа множественного числа. Если Андреев отвечает на вопрос «чей?» (сын Андрея), то Андрееи — «из кого?» или «от кого?» (из рода Андреевых, от Андреев). Такая грамматическая конструкция была характерна для северных и сибирских говоров: Ивановых превращалось в Ивановеи, Петровых — в Петровеи. Со временем окончание редуцировалось на слух, и фамилия записывалась как Андрееи.

Основа фамилии — каноническое имя Андрей, от греческого «андрос» (мужчина, муж). В русской традиции это имя было одним из самых популярных, поэтому фамилии от него встречаются повсеместно, но именно форма Андрееи — локальная и редкая. Скорее всего, предки носителя жили в северных губерниях или на Урале, где такие «родовые» окончания были нормой. В отличие от стандартного патронима Андреев, Андрееи подчеркивает принадлежность ко всему роду: «из Андреевых».

В старых документах фамилия могла записываться по-разному: Андрееи, Андреевых, Андрееев. Путаница с окончаниями возникала при переписи, когда писарь фиксировал фамилию со слов крестьянина, а тот отвечал в родительном падеже: «Мы, мол, Андрееи» (то есть из семьи Андреевых). Так форма закрепилась и передалась по наследству. Основная и наиболее правдоподобная версия — родительный падеж множественного числа. Альтернативные гипотезы, например от прозвища Андрейка или от названия села, не подтверждаются ни географией, ни словообразовательными моделями.

Социальный контекст тоже подсказывает происхождение. Фамилия Андрееи почти наверняка крестьянская. Дворянские фамилии редко застывали в такой грамматической форме — они предпочитали стандартные -ов/-ев или -ин. А вот среди государственных и помещичьих крестьян, особенно на Русском Севере, подобные «родовые» окончания были обычным делом. Предки человека с фамилией Андрееи, скорее всего, были свободными или крепостными крестьянами, жившими в общине, где принадлежность к роду подчеркивалась именно такой формой фамилии.