Фамилия Андрееив — редкий и яркий пример того, как региональные особенности произношения и письма могут создать уникальную фамилию. На первый взгляд, она кажется искажением привычной фамилии Андреев, но в этом и заключается её ценность для этимолога.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Андрей, которое в переводе с древнегреческого означает «мужественный». Однако ключевую роль играет суффикс. В русском языке стандартная патронимическая фамилия (от имени отца) образуется с помощью суффиксов -ов/-ев: Андреев. Вариант Андрееив, скорее всего, отражает украинскую или белорусскую фонетику. В этих языках после мягких согласных (в данном случае после «й» в основе Андрей) под ударением звук «е» переходит в «и», что на письме передаётся как Андріїв. При адаптации к русской графике и правилам орфографии XIX века этот звук могли записать как «еи» — так появилось написание Андрееив. Это не ошибка, а живой след того, как фамилия звучала в речи её носителей.

Таким образом, перед нами не просто вариант фамилии Андреев, а её диалектная форма, закреплённая в документах. Предки человека с такой фамилией, скорее всего, происходили с территории современной Украины или юго-западных регионов России (Белгородчина, Курщина, Кубань), где были сильны украинские говоры. Они были «Андреевыми сыновьями», но в местной традиции их называли на свой лад — и это написание сохранилось в метрических книгах или ревизских сказках.

В отличие от массовой фамилии Андреев, вариант Андрееив — штучный. Он не получил широкого распространения из-за того, что при унификации фамилий в советское время такие формы часто «исправляли» на стандартные. Поэтому найти носителей фамилии Андрееив сегодня — большая редкость, и каждый такой случай — прямое свидетельство истории конкретной семьи и её языковой среды.