Фамилия Андрега — редкий случай, когда на слух она звучит как украинская или белорусская, но по происхождению может быть связана с разными языковыми традициями. В основе лежит имя Андрей, но не напрямую, а через уменьшительную или прозвищную форму. В русских говорах и западнорусских землях суффикс -ега нередко прикреплялся к именам для создания фамильярно-ласкательных вариантов: Андрей → Андрега, как Серёга от Сергей или Митрига от Дмитрий. Такая модель образования характерна для северных и сибирских говоров, где -ега могло заменять более привычное -юха или -яга.

Вторая версия, менее распространённая, выводит фамилию из польского или украинского влияния. В польском языке есть слово andrzej (Анджей), а суффикс -ega встречается в фамилиях типа Анджега. Если предки переселились с запада, фамилия могла адаптироваться на русской почве, потеряв «ж» и упростив звучание. Однако для этого нет массовых подтверждений — фамилия Андрега крайне редка и не фиксируется в крупных ономастических справочниках как типовая.

Социальный контекст прост: носителями такой фамилии в прошлом были крестьяне или посадские люди, поскольку отчество или прозвище в форме на -ега не использовалось в дворянской среде. В документах XVI–XVII веков подобные формы встречаются в переписных книгах Русского Севера — например, в Вологодской или Архангельской губерниях, где суффикс -ега был продуктивен. Если ваш предок — Андрега, то, скорее всего, он был просто «Андреем» в неформальном обиходе, а фамилия закрепилась за его потомками без изменений.

Сегодня фамилия Андрега встречается единично, в основном на юге России и в Беларуси. Это не массовая фамилия, а скорее локальное прозвище, которое сохранилось благодаря случайности или миграции одной семьи. Разобрать её точнее без генеалогического поиска сложно, но ясно одно: она не искусственная и не книжная — она родилась в живой речи, где имя Андрей обросло просторечным суффиксом.