Фамилия Андриеко — редкий пример того, как западноукраинская или белорусская модель фамилии оказывается построена на основе греческого имени. Её ядро — имя Андрей (от греч. андрос — мужчина, мужественный). Если привычные Андреев, Андрейчук или Андриенко образованы с помощью суффиксов, свойственных русской, украинской и белорусской традиции, то Андриеко выделяется суффиксом -еко.

Этот суффикс — характерная черта фамилий, возникших в зоне польского и западноукраинского влияния. В польском языке суффикс -eko (или -ko) присоединялся к основе имени для образования уменьшительно-ласкательной формы. Таким образом, Андриеко буквально означает «маленький Андрей» или «сын Андрея», но в форме, типичной для шляхетских и крестьянских фамилий Подляшья, Волыни или Галичины. В отличие от восточнославянского Андриенко (где суффикс -енко указывает на потомка), -еко фиксирует скорее прозвище, данное по имени отца, но с оттенком принадлежности или ласкательности. Это не «чей-то сын», а скорее «Андрей-малыш» или «Андрейка», что со временем закрепилось как фамилия.

Встречается фамилия очень локально. По данным современных исследований, основное гнездо Андриеко — запад Украины (Львовская, Ивано-Франковская области) и приграничные районы Польши. В России она редка, и чаще всего её носители — потомки переселенцев из этих регионов в XX веке. Если вы встретили Андриеко в средней полосе России, почти наверняка его корни ведут в Галичину или на Волынь.

С точки зрения социального происхождения, фамилия не указывает на высокий статус. Она не дворянская (без приставки «фон» или окончания -ский), а скорее крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где фамилии закрепились поздно — в XVII–XVIII веках. В польских метриках того времени можно встретить формы вроде Andrzejko или Andrejko, которые затем трансформировались под влиянием местных говоров. Интересно, что ударение в фамилии может колебаться: в украинской традиции оно падает на второй слог (Андри́еко), в польской — на предпоследний (Андрие́ко). Это лишний раз подчёркивает её пограничное происхождение: носитель сам выбирает, на какой стороне культурной границы ему стоять.