Фамилия Андриянин — наглядный пример того, как имя, попав в народную языковую среду, обрастает новыми суффиксами. В её основе лежит крестильное имя Андриан (лат. Hadrianus — «адриатический, происходящий из Адрии»). В русском быту это имя часто звучало как Андриян: ударение сместилось, «а» после «д» закрепилось под влиянием более распространённого Андрей. От этой народной формы и пошла фамилия.

Ключевая особенность — суффикс -инин, а не привычные -ов или -ин. Такая модель встречается реже и указывает на принадлежность к роду, к «детям» или «потомкам» конкретного человека. Андриянин буквально означает «сын Андрияна» или «человек из семьи Андрияна». В северных и центральных губерниях России, где фамилии на -инин были более характерны (сравните: Бородин — от Борода, но Бородинин — от Бородин, то есть двойная суффиксация), подобная форма могла возникнуть стихийно, чтобы отличить одну ветвь рода от другой.

Интересно, что в церковных метриках XVIII–XIX веков одно и то же лицо могли записать то как Андриянов, то как Андриянин — путаница возникала из-за того, что приказные и священники на слух не всегда улавливали разницу между фамильным суффиксом и отчеством. Поэтому архивный поиск предков-Андрияниных потребует проверки всех вариантов написания, включая Андрианин (с одним «н») и Андреянин.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и духовенство. Единственное, что можно предположить с высокой вероятностью — предок носителя был человеком незнатным, потому что дворянские роды предпочитали более книжные формы (вроде Адрианов или Андрианов-Галицких). Андриянин — фамилия «низовая», рождённая в живой речи, и в этом её историческая ценность.