Фамилия Андрияно звучит не по-русски, и это верная догадка: у нее итальянские корни. В России, где фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ин или -ский, окончание -о выдает чужеземное происхождение. Основой послужило личное имя Андрияно — итальянский вариант имени Адриан (Adriano). В русской традиции это имя известно как Андриан или Адриан, а в Италии форма Андрияно (Andriano) встречается как самостоятельное имя и как фамилия.

Словообразовательная модель проста: фамилия образована напрямую от имени без дополнительных суффиксов, что характерно для южноевропейской ономастики. В Италии фамилия Андрияно (Andriano) — патроним, то есть указывает на отца по имени Андрияно. Такие фамилии часто встречаются в регионах Сицилии, Калабрии и Апулии, где распространены окончания на -о.

В русском контексте фамилия Андрияно могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через итальянских мастеров, архитекторов или художников, которых приглашали в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Итальянцы активно работали при дворе, строили дворцы и театры, и их фамилии оседали в документах. Реже фамилию могли получить потомки обрусевших итальянцев, которые сохранили исходную форму без русификации.

Спорных версий здесь немного: иногда Андрияно путают с греческой фамилией Андриано или с русским вариантом Андриянов, но это разные образования. Первая — греческая патронимическая форма, вторая — русская фамилия с суффиксом -ов, указывающая на принадлежность («чей?» — Андриянов сын). Фамилия Андрияно стоит особняком: она не склоняется по падежам в русском языке и сохраняет четкую связь с итальянским именем.

Социальный контекст: носители фамилии в России — это, как правило, потомки иностранных специалистов или их потомки, ассимилировавшиеся в русской среде. География бытования фамилии в современной России неширокая, чаще всего встречается в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также на юге, где исторически были итальянские колонии. Точных статистических данных по численности носителей нет, но фамилия остается редкой и узнаваемой благодаря своему необычному для русского уха звучанию.