Фамилия Андроатий — нестандартная для русского слуха, и её происхождение почти наверняка связано с молдавским или румынским языком. Главная подсказка — окончание -ий. В русской традиции фамилии на -ий часто имеют книжное, семинарское происхождение (вроде Рождественского или Спасского) или польско-украинские корни. Но в случае с Андроатий всё иначе: в восточнороманском ареале (Молдавия, Румыния) фамилии на -ий — обычное явление, и они не несут того «семинарского» оттенка. Здесь суффикс -ий играет роль притяжательного показателя: Андроатий буквально означает «сын Андроата» или «принадлежащий Андроату».

Основа «Андроат» восходит к имени Андрей в его местной, диалектной форме. В Молдавии и Приднестровье имя Андрей нередко звучало как Андроат, и от него по цепочке «имя → отчество → фамилия» образовалась современная фамилия. В дореволюционных документах её могли записывать как Андроатый или Андроатов, но современная форма закрепилась именно с мягким знаком и -ий.

Географически носители фамилии Андроатий встречаются в основном на юге России — в Краснодарском крае и Ростовской области, а также в Молдавии и Приднестровье. Это прямо указывает на связь с молдавским миром и Бессарабией. В церковных метриках XIX века Андроатии записаны как «молдаване» или «малороссы» — то есть предки были, скорее всего, крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано.

Вторая, менее вероятная версия — греческое происхождение. В греческом языке есть имя Андроатис, которое могло попасть в русскую среду через церковные книги или торговые связи. Но тогда фамилия скорее всего имела бы ударение на последний слог и писалась бы через «и» в конце (Андроати). Русское окончание -ий в таком случае появилось бы при адаптации. Однако молдавская версия убедительнее: она объясняет и суффикс, и географию, и социальный контекст.

Таким образом, Андроатий — фамилия, которая пришла в русский язык из молдавского, где означала «потомок Андроата» (Андрея). Она не имеет отношения к семинарским фамилиям и не является искусственной. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с большой вероятностью жили в Бессарабии или на Кубани и носили имя Андрей в его местном, диалектном варианте.