Фамилия Анджеева — яркий пример того, как русская фамильная форма скрывает нерусскую основу. Суффикс -ев здесь стандартен для русского языка (присоединяется к основам на мягкий согласный или -й), но корень «Андже-» сразу выбивается из привычного ряда Андреевых или Антоновых.

Логичнее всего предположить, что фамилия сформировалась в среде народов Северного Кавказа или Закавказья. Имя Анджей — это польская форма Андрея, однако в данном случае оно или его местные аналоги (например, осетинское Анца, ингушское Анди) могли быть переосмыслены при переходе в русскую документацию. В осетинском языке суффикс -ев часто присоединяли к исконным основам при оформлении фамилий по русскому образцу. Так Анджеев могло возникнуть от имени Андже (Анджей) с типичным для горских народов окончанием, которое при записи в метриках превратилось в Анджеев.

Есть и другая версия, но она менее убедительна: связь с тюркским словом «андж» (или «анч»), означавшим «охотник» или «следопыт». В таком случае прозвище Анжей/Анджей мог получить человек, промышлявший охотой или славившийся умением выслеживать зверя. Однако в тюркских языках такая основа почти не встречается в антропонимии, поэтому эта гипотеза остаётся редкой и спорной.

Географически фамилия Анджеева сегодня чаще всего фиксируется в республиках Северного Кавказа — в Северной Осетии, Ингушетии, Чечне, а также среди осетинской диаспоры. В центральной России она редка и, как правило, принадлежит потомкам выходцев с Кавказа. По сословной принадлежности предки Анджеевых могли быть и горскими крестьянами, и представителями военно-служилого сословия — единой картины нет, так как фамилия не входила в дворянские родословные книги.

Таким образом, Анджеева — фамилия, которая не имеет прямого отношения к польскому имени Анджей. Это результат адаптации местного имени или прозвища к русской фамильной системе, что типично для народов, вошедших в состав Российской империи в XIX веке.