Фамилия Анджело — прозрачный случай, когда личное имя перешло в наследственное прозвище, а затем и в фамилию, почти не изменив формы. В её основе лежит позднелатинское мужское имя Angelus, означающее «ангел». Латинское слово, в свою очередь, заимствовано из греческого ἄγγελος (ангелос), где первоначальное значение — «вестник, посланник», и лишь в христианскую эпоху за ним закрепился религиозный смысл «небесное существо».

В отличие от славянских фамилий, которые чаще всего образуются через суффиксы принадлежности (-ов, -ин), фамилия Анджело — это застывшая форма самого имени. Такая модель типична для Италии и других романских стран: потомка называли просто по имени отца или основателя рода, без дополнительных окончаний. Поэтому Анджело — фамилия прежде всего итальянская, и в Италии она встречается повсеместно, особенно в южных регионах и на Сицилии.

В католической традиции имя Анджело носили несколько святых, что поддерживало его популярность. Самый известный — кармелитский монах Анджело из Иерусалима, почитаемый как покровитель Сицилии. В православных святцах прямого аналога имени Анджело нет, хотя существуют редкие формы Ангелий и Ангелис. В русскоязычной среде гораздо шире распространился женский вариант — Анджела или Анжела, пришедший из итальянского языка в XX веке, тогда как мужское имя Анджело так и осталось для России экзотическим.

Разбирая фамилию по составу, важно заметить: никакого суффикса, типичного для русских или польских фамилий, здесь нет. Это так называемая «чистая» основа, что делает её легко узнаваемой в любой европейской записи. Встречаются варианты написания с одной «л» (Анжело) или с ударением на первый слог, но классическая итальянская форма — с двойным «дж» и ударением на первый слог: Àndzhelo.

Таким образом, если вы носите фамилию Анджело, ваши предки, скорее всего, были итальянцами, получившими фамилию по имени родоначальника, которого в честь ангела-хранителя или святого покровителя нарекли Анджело. Это не профессиональное прозвище и не указание на место жительства, а чисто патронимическая фамилия, напрямую связанная с христианской ономастикой Западной Европы.